Njia Muhimu za Kuchukua
- Google itatafsiri maoni ya iMessage Tapback kuwa emoji.
- Watumiaji wa Google hawawezi kutuma ujumbe wa kugonga nyuma kwa watumiaji wa iPhone.
- Tafsiri katika beta ya sasa si ya kawaida.
Baada ya kulalamika kwamba Apple haitumii ujumbe wa RCS kwenye iPhone, Google imeongeza dau lake na kuongeza uwezo wa kugusa iMessage kwenye Google Messages.
Programu ya iMessage ya Apple ndiyo mfumo mkuu pekee wa kutuma ujumbe unaotumia SMS, jambo ambalo lilianza kwenye iPhone asili, ambayo iliunganisha SMS na iPhone-to-iPhone kwenye programu sawa. Uwezo huu wa ziada umesababisha matatizo kwa miaka mingi, hivi majuzi na malalamiko kwamba Apple inapaswa kuacha kuwatenga waasiliani wa "kijani-bubble" kwa kuwatenga kutoka kwa baadhi ya vipengele. Sasa, programu ya Google Messages itafanya kile ambacho Apple haitafanya na kutafsiri vipengele vya iMessage katika emoji.
"Natamani kungekuwa hivyo kwa upande unaoingia kwa sababu ikiwa uko kwenye gumzo la kikundi na sehemu ya iPhone na sehemu ya simu za Android, unaona, kama 'Katie alipenda blah blah blah', na nilitamani Apple nimechanganua hizo tu [ili kuzirejesha kwenye viguso]," alisema mwana podikasti ya Apple Casey Liss kwenye Podcast ya Ajali ya Tech.
Tafsiri za Google
Kipengele hiki kinahusu ugusaji.' Watumiaji wa iMessage wanaweza kubonyeza ujumbe kwa muda mrefu na kutumia maitikio ya haraka ya mtindo wa emoji. Wanaweza kutia moyo ujumbe, kuongeza dole gumba juu au chini, na kadhalika. Lakini hizi zinafanya kazi tu na iMessage. Ikiwa mtumiaji wa iPhone yuko kwenye mazungumzo na rafiki kwa kutumia kifaa cha Android (rafiki wa Bubble ya kijani), basi mazungumzo yanafanywa kupitia SMS. Mtumiaji wa Android atapata maelezo ya maandishi ya tapback. Inaweza kukuambia kuwa mtu fulani "alipenda sanamu," kwa mfano.
Sasa, Google hutafsiri SMS hizi kuwa emoji. Lakini kama tafsiri zote za Google, hii inapoteza kitu kidogo njiani. Mgongo wa moyo wa Apple umegeuzwa kuwa &x1f60d; emoji. Alama ya mshangao imegeuzwa kuwa &x1f62e; na Haha imetafsiriwa kama &x1f602;.
"Chaguo za sasa za utafsiri za Google zinaweza kuwa za kushangaza kwa baadhi ya mbinu," mtaalamu wa mawasiliano ya biashara Joe Taylor aliiambia Lifewire kupitia barua pepe. "Hata hivyo ikumbukwe kwamba kipengele cha tafsiri za iMessage bado kiko katika Beta, na kuna uwezekano kuwa kutakuwa na mabadiliko ya hapa na pale na maoni ya watumiaji. Lakini ikiwa tafsiri fulani zitatolewa kwa umma, basi kunaweza kutokea mkanganyiko ambao unaweza kuwa wa kuchekesha au wa kutatanisha.."
Je Apple inapaswa Kuunganisha SMS Bora?
Makala ya hivi majuzi ya Wall Street Journal yalilalamikia viputo vya kijani ambavyo programu ya Messages hutoa kwa ujumbe usio wa iMessage. Ilidai kuwa Apple ilikuwa ikitumia hii kushinikiza vijana kununua iPhone ili kuendana na shinikizo la kijamii. Lakini hii ni tofauti ya iMessage, sio tofauti ya Android. Ujumbe wa SMS kutoka kwa iPhone pia hubadilika kuwa kijani.
Lakini je, Apple inapaswa kujumuisha vyema SMS kwenye programu yake ya kutuma ujumbe? Kwanza kabisa, SMS haina uwezo wa kutumia emoji. Ni maandishi njia yote. Pili, hakuna jukwaa lingine la ujumbe isipokuwa programu za Apple na Google za Messages zinazojumuisha SMS. Si Mawimbi, si Telegramu, si Facebook, au mtu mwingine yeyote.
"Kipengele cha tafsiri za iMessage bado kiko katika Beta, na kuna uwezekano kutakuwa na marekebisho hapa na pale na maoni ya watumiaji."
Kizuizi kingine ni kwamba SMS inahusishwa na nambari ya simu. Ni sawa ikiwa unatumia iPhone na unafurahi kushiriki nambari yako ya simu. Lakini huna nambari ya simu kwenye Mac na iPad. Ikiwa pia una iPhone, inaweza kusambaza ujumbe wa SMS kwa vifaa hivyo, lakini sivyo, ni chaguo la simu pekee.
Tatizo halisi ni kwamba bado tunatumia SMS. Ni mfumo wa zamani, ambao umepitwa na wakati ambao haujasimbwa na kushikamana na nambari ya simu. Kitu pekee ambacho inaenda kwake ni ulimwengu wote. Kama barua pepe, SMS haijaunganishwa na mchuuzi mmoja. Ni wazi kwa mtu yeyote aliye na simu. Ubadilishaji unaopendekezwa na Google wa SMS unaoitwa RCS-ni mbaya vile vile katika masuala ya usalama na unahusishwa na nambari ya simu.
Huenda Apple inafaa kutumia rasilimali chache iwezekanavyo kusaidia SMS na hata RCS. Lakini kuna jambo moja ambalo linapaswa kurekebisha ASAP: Tapback. Inatisha. Ina chaguzi sita tu. Kwa nini huwezi kuchagua kutoka kwa emoji zote, kama unavyoweza katika programu za kutuma ujumbe kama vile Slack? Panda Apple hiyo, tafadhali. Labda si vigumu.
