Unachotakiwa Kujua
- Faili ya SRT ni faili ndogo ya SubRip.
- Fungua moja yenye kicheza video kama VLC au MPC-HC.
- Geuza hadi VTT, TXT, na miundo sawa na Jubler au Rev.com.
Makala haya yanafafanua faili ya SRT ni nini, jinsi ya kuhariri moja au kutengeneza yako mwenyewe, ni programu gani zinaweza kucheza faili pamoja na video, na jinsi ya kubadilisha faili moja hadi umbizo tofauti la manukuu.
Faili la SRT Ni Nini?
Faili iliyo na kiendelezi cha faili ya. SRT ni faili ya SubRip Sub title. Aina hizi za faili hushikilia maelezo ya manukuu ya video kama vile misimbo ya saa ya mwanzo na ya mwisho ya maandishi na nambari mfuatano ya manukuu.
Ni muhimu kutambua kwamba faili yenyewe ni faili ya maandishi inayotumiwa pamoja na data ya video. Hii inamaanisha kuwa haina data yoyote ya video au sauti.
Jinsi ya Kufungua Faili za SRT
Kihariri chochote cha maandishi kinaweza kutumika kufungua faili za SRT kwa kuwa ni faili za maandishi wazi. Tazama orodha yetu ya Vihariri Bora Visivyolipishwa vya Maandishi kwa baadhi ya chaguo, au fikiria kutumia kihariri maalum cha SRT kama vile Jubler.
Hata hivyo, sababu ya kawaida ya mtu kutaka kufungua faili ya SRT ni kuitumia pamoja na kicheza video ili manukuu yacheze pamoja na filamu.
Katika hali hiyo, unaweza kuifungua kwa programu kama vile VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS. Player, au Windows Media Player (kwa kutumia programu-jalizi ya VobSub). Umbizo la SRT linaweza kutumika kwa video za YouTube pia, kumaanisha kuwa unaweza kutumia manukuu katika mojawapo ya video zako za YouTube.
Kwa mfano, ukiwa na filamu iliyofunguliwa katika VLC, unaweza kutumia Manukuu > Ongeza Faili ya Manukuu ili kufungua menyu SRT faili na icheze na video. Menyu sawa inaweza kupatikana katika vichezeshi vingine vyote vya video vilivyotajwa hapo juu.
Baadhi ya vichezeshi hivyo vya medianuwai huenda haziwezi kufungua faili ya SRT isipokuwa video iwe tayari imefunguliwa. Ili kufungua faili bila video, ili kuona maandishi, tumia mojawapo ya vihariri vya maandishi vilivyotajwa hapo juu.
Angalia makala yetu Jinsi ya Kubadilisha Mashirika ya Faili katika Windows ikiwa faili yako ya SRT inafunguka katika programu tofauti na unavyotaka ifungue nayo. Hata hivyo, kumbuka kwamba kwa sababu vichezaji vingi vya video vinavyotumia umbizo hili pengine vina menyu maalum ya kuifungua, kama vile VLC, huenda ikakubidi ufungue programu kwanza kisha uingize faili badala ya kuibofya mara mbili tu.
Jinsi ya kubadilisha faili ya SRT
Baadhi ya vihariri na vicheza video vilivyo hapo juu vinaweza kubadilisha faili hadi umbizo la manukuu mengine. Jubler, kwa mfano, inaweza kuhifadhi moja kwenye faili ya SSA, SUB, TXT, STL, XML, au DXFP, ambazo zote ni aina tofauti za umbizo la manukuu.
Unaweza pia kubadilisha faili za SRT mtandaoni kwenye tovuti kama vile Rev.com na Kigeuzi cha Manukuu. Rev.com, kwa mfano, inaweza kubadilisha moja hadi SCC, MCC, TTML, QT. TXT, VTT, CAP, na wengine. Inaweza kufanya hivyo katika kundi na hata itaibadilisha kuwa miundo mingi kwa wakati mmoja.
Faili ya SRT ni faili ya maandishi tu, si faili ya video au sauti. Huwezi kubadilisha SRT hadi MP4 au umbizo lingine lolote la media titika kama hiyo, haijalishi umesoma nini kwingine!
Bado Huwezi Kufungua Faili?
Ikiwa huwezi kufungua faili yako kwa njia zilizoelezwa hapo juu, angalia mara mbili kiendelezi cha faili. Baadhi ya faili hutumia kiendelezi sawa, hata kama miundo haihusiani hata kidogo.
SRF na HGT ni mifano michache tu.
Jinsi ya Kuunda Faili ya SRT
Unaweza kuunda faili yako ya SRT kwa kutumia kihariri chochote cha maandishi, mradi tu unaweka umbizo sawa na kulihifadhi kwa kiendelezi cha faili cha. SRT. Hata hivyo, njia rahisi ya kuunda faili yako ya SRT ni kutumia programu ya Jubler iliyotajwa juu ya ukurasa huu.
Faili ya SRT ina umbizo mahususi inalopaswa kuwepo. Huu hapa ni mfano wa kijisehemu kutoka kwa faili ya SRT:
1097
01:20:45, 138 --> 01:20:48, 164
Wewe' sema chochote sasa
ili kupata unachotaka.
Nambari ya kwanza ni mpangilio ambao sehemu hii ya manukuu inapaswa kuchukua kuhusiana na zingine zote. Katika faili kamili ya SRT, sehemu inayofuata inaitwa 1098, na kisha 1099, na kadhalika.
Mstari wa pili ni msimbo wa saa wa muda ambao maandishi yanapaswa kuonyeshwa kwenye skrini. Imewekwa katika umbizo la HH:MM:SS, MIL, ambayo ni hours:minutes:seconds, milliseconds. Hii inaelezea muda gani maandishi yanapaswa kuonyeshwa kwenye skrini. Katika mfano huo, maneno hayo yangesalia kwenye skrini kwa takriban sekunde 3 (sekunde 48-45).
Mistari mingine ni maandishi ambayo yanapaswa kuonekana katika muda uliobainishwa hapo juu.
Baada ya sehemu moja, kunahitaji kuwa na mstari wa nafasi tupu kabla ya kuanza inayofuata, ambayo katika mfano huu itakuwa:
1098
01:20:52, 412 --> 01:20:55, 142
Unataka kujihurumia,
sio?
Hakuna kitu maalum kinachohitaji kujumuishwa mwanzoni au mwisho wa faili ya SRT. Anza tu na umalizie kama vile ungeandika mifano ambayo tumetoa hapa.
Mwisho wa faili hii unaweza kuonekana hivi:
1120
01:33:50, 625 --> 01:33:52, 293
Hii ni hatimaye mwisho.
Maelezo Zaidi kuhusu Umbizo la SRT
Programu ya SubRip hutoa manukuu kutoka kwa filamu na kuonyesha matokeo katika umbizo la SRT kama ilivyoelezwa hapo juu.
Muundo mwingine ambao awali uliitwa WebSRT, hutumia kiendelezi cha faili cha. SRT, pia. Sasa inaitwa WebVTT (Wimbo wa Maandishi ya Video ya Wavuti) na hutumia kiendelezi cha faili cha. VTT. Ingawa inatumika na vivinjari vikuu kama vile Chrome na Firefox, si maarufu kama umbizo la SubRip Sub title na haitumii umbizo sawa kabisa.
Unaweza kupakua faili za SRT kutoka kwa tovuti mbalimbali. Mfano mmoja ni Podnapisi.net, ambayo hukuwezesha kupakua manukuu ya vipindi vya televisheni na filamu kwa kutumia utafutaji wa kina ili kupata video halisi kulingana na mwaka, aina, kipindi, msimu au lugha.
MKVToolNix ni mfano mmoja wa programu inayoweza kufuta au kuongeza faili za manukuu kutoka kwa faili za MKV.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara
- Unawezaje kupakua faili ya SRT kutoka YouTube? Ikiwa ikoni ya manukuu (CC) itaonekana chini ya video ya YouTube, unaweza kutumia tovuti kama SaveSubs ili kutoa na kupakua manukuu ya video. Kwenye SaveSubs, weka URL ya video, chagua Pakua, kisha uchague SRT
- Unawezaje kuunda faili ya SRT kwa Facebook? Kwanza, unda faili ya SRT ukitumia kihariri maandishi au kihariri cha SRT kama vile Jubler. Kisha, chagua Hariri video kwenye video ya Facebook, na uchague Chagua Faili hapa chini Pakia faili za SRT ili kupakia faili yako ya SRT.
