Kusafiri hadi nchi nyingine kumekuwa hali ya kutisha kutokana na programu za watafsiri zenye AI inayoungwa mkono na mtandao, lakini mtafsiri wa jumla wa Star Trek fame bado yuko mbali. Habari njema ni kwamba unaweza hata kufanya mazungumzo ya ulimwengu halisi bila mtandao ukiwa njiani.
Hizi ndizo programu bora zaidi za kutafsiri nje ya mtandao kwa sasa.
Google Tafsiri: Programu Bora Isiyolipishwa ya Tafsiri
Tunachopenda
- Hutafsiri maneno yanayozungumzwa katika wakati halisi.
- Kila sasisho kwenye programu huongeza lugha mpya.
- Programu ni bure na hakuna ununuzi wa ndani ya programu.
Tusichokipenda
- Hakuna mbinu ya kusahihisha tafsiri.
- Tafsiri nyingi hazizingatii muktadha.
- Haifanyi kazi Uchina bila VPN.
Google Tafsiri haihitaji utangulizi. Akawa mtafsiri wetu wa kwanza mfukoni. Programu inafanya kazi nje ya mtandao na inaweza kukusaidia kuelewa lugha 59 zinazozungumzwa. Utafsiri wa nje ya mtandao pia unaboreka kwa unukuzi ambao hautafsiri tu bali pia hubadilisha hati ya lugha moja hadi nyingine. Hakikisha unasasisha programu na kupakua vifurushi vya lugha vinavyohitajika ili kwenda nje ya mtandao.
Unganisha kwenye wavuti na unaweza kufanya kazi kwa kutumia lugha na hali zaidi. Programu inashughulikia lugha 108 kwa tafsiri za maandishi. Unaweza kucharaza badala ya kuandika na programu inaweza kuichukua pamoja na vipengele vyake vya utambuzi wa mwandiko kwa lugha 96. Utambuzi wa picha na kutafsiri mazungumzo ya lugha mbili kwa haraka hufanya Google Tafsiri kuwa mojawapo ya programu zinazohitajika kusakinisha kwenye simu.
Pakua Kwa:
Tafsiri ya Apple: Programu Bora kwa Watumiaji wa Apple
Tunachopenda
- Muundo rahisi na mdogo.
- Modi kubwa ya mazungumzo ya skrini iliyogawanyika yenye mazungumzo yaliyonakiliwa na kutafsiriwa.
- Hali ya umakini na maandishi yaliyotafsiriwa ya mlalo wa skrini nzima.
Tusichokipenda
- Kwa iOS pekee.
- Inaruhusiwa kwa lugha chache za nje ya mtandao.
Tafsiri ni programu ya kutafsiri iliyojengwa ndani ya Apple kwa vifaa vyote kwenye iOS 14. Inakuruhusu kutumia sauti na maandishi kwa tafsiri za haraka kati ya lugha. Unaweza kutafsiri mazungumzo kamili, kuyacheza tena, na kuhifadhi misemo ya kawaida katika Vipendwa.
Programu ya Apple pekee inaweza kutumia tafsiri za nje ya mtandao baada ya kupakua vifurushi vya lugha mahususi. Inafanya kazi nje ya mtandao katika lugha 11.
Mtafsiri waMicrosoft: Programu Bora zaidi ya Tafsiri za Kikundi
Tunachopenda
- Hailipishwi kwenye Windows, Android, na iOS.
- Kipengele cha mazungumzo ya moja kwa moja ambacho kinaweza kutafsiri mazungumzo na zaidi ya watu wawili na hadi watu 100.
- Mwongozo wa matamshi ya Kichina unajumuisha matumizi ya Pinyin.
Tusichokipenda
Tafsiri ya sauti haitumiki katika hali ya nje ya mtandao.
Unaweza kutumia Microsoft Translator kwenye eneo-kazi la Windows pamoja na Android na iOS. Unaweza kuipanua kwa zana kama vile Kitafsiri cha programu jalizi ya Outlook na usome ujumbe katika lugha yako unayochagua kwenye vifaa vyote. Mtafsiri anaweza kutumia zaidi ya lugha 70 kwa tafsiri ya maandishi.
Pakua vifurushi vya lugha na kisha unaweza kuendesha tafsiri zako nje ya mtandao. Mtandao wa neva unaweza kukupa tafsiri katika lafudhi asilia pia. Pia, Uchina haijazuia programu zingine kutumia huduma ya utafsiri otomatiki ya Microsoft Translator.
Pakua Kwa:
iTranslate: Programu Bora ya Kutafsiri Inayolipishwa kwa Wasafiri Mara kwa Mara
Tunachopenda
- Minyambuliko ya vitenzi katika nyakati tofauti.
- Shiriki usaidizi wa kutafsiri kutoka kwa programu yoyote.
- Tafsiri katika sauti za kiume au za kike.
Tusichokipenda
- Skrini ya kusumbua kwa ufikiaji kamili.
- Tafsiri ya sauti nje ya mtandao imepunguzwa kwa lugha nne.
iTranslate ni programu iliyokamilika ya kutafsiri ambayo inaweza kutumia lugha na lahaja zaidi ya 100. Kikwazo pekee ni kwamba programu sio bure. Lakini baadhi ya vipengele vyake vya kipekee huifanya kuwa ununuzi unaofaa kwa wasafiri wa mara kwa mara. Unaweza kutafsiri maandishi, tovuti, au kuanzisha mazungumzo ya sauti-kwa-sauti katika lugha zinazotumika. Utambuzi wa picha na Hali ya Uhalisia Ulioboreshwa kwa Tafsiri ya Kipengee cha Wakati Halisi hufanya usajili unaolipishwa kuzingatiwa.
Hali ya nje ya mtandao pia ni kipengele cha kulipia, lakini unaweza kutafsiri kati ya lugha 38 bila vizuizi vyovyote vya jozi za lugha ambavyo ni michanganyiko ya jozi 1, 300 za lugha.
Programu nyingine inayoitwa iTranslate Converse (inapatikana kwa iOS pekee) inaweza kukusaidia kufanya mazungumzo ya njia mbili katika lugha 38. Ingawa, inaauni Kiingereza, Kihispania, Kifaransa, Kijerumani na Kichina (Mandarin) pekee katika hali ya nje ya mtandao kwa tafsiri za sauti.
Pakua Kwa:
Ongea na Utafsiri: Programu Bora ya Freemium Yenye Kiolesura Rahisi
Tunachopenda
- Usaidizi wa Apple Watch.
- Sawazisha historia ya tafsiri kupitia iCloud.
- Chaguo la sauti la mwanamume na mwanamke linapatikana.
Tusichokipenda
- Inapatikana kwa iOS pekee.
- Toleo lisilolipishwa halina hali ya nje ya mtandao.
- Tafsiri za sauti zilizowekewa vikwazo katika toleo lisilolipishwa.
Ongea na Utafsiri ina kiolesura angavu kinachotumia teknolojia ya Apple ya kutambua matamshi. Ni kwenye vifaa vyote vya iOS pekee. Unaweza kusawazisha tafsiri kwenye vifaa vyote vya Apple ukitumia iCloud.
Hali ya nje ya mtandao inaweza kutafsiri lugha kumi zinazojumuisha Mandarin. Utalazimika kujiandikisha kwa toleo la Premium ili kufikia hali ya nje ya mtandao. Hamisha hadi kwenye hali ya mtandaoni na Ongea na Tafsiri inaweza kutumia lugha 54 kwa tafsiri ya sauti na lugha 117 kwa tafsiri ya maandishi.
Ongea na Utafsiri ni programu ya freemium. Toleo lisilolipishwa huendesha matangazo na kuweka mipaka ya idadi ya tafsiri kwa siku.
Pakua Kwa:
TripLingo: Programu Bora kwa Wasafiri wa Kimataifa
Tunachopenda
- Kamusi ya nje ya mtandao yenye maneno 10000.
- Zaidi ya misemo 2000 ya nahau katika lugha za kienyeji.
- Kozi ya ajali katika utamaduni wa eneo kwa kutumia miongozo.
Tusichokipenda
- Usajili ni wa gharama.
- Lipia ufikiaji wa vitafsiri vya Moja kwa Moja kando.
- Tafsiri ya nje ya mtandao ni maandishi tu.
TripLingo ni mfasiri, programu ya kujifunza lugha na usaidizi wa usafiri kwa wasafiri wa kimataifa. Vipengele vya tafsiri ni sehemu moja tu ya vipengele. Unapata miongozo ya kitamaduni, mazoezi ya kujifunza lugha kwa maswali na kadibodi, na usaidizi wa lugha ya karibu na tafsiri.
Kikokotoo cha kipekee cha kikokotoo cha vidokezo na kibadilisha fedha hukusaidia kuacha kiasi kinachofaa na si kidogo. Iwapo unahitaji kuwasilisha stakabadhi zako, piga picha ya risiti, na programu itatafsiri katika lugha unayopendelea na kuihifadhi kama faili ya PDF.
Programu hii inaweza kutumia lugha 42. Iwapo unaona kuwa tafsiri si sahihi, unaweza kuwasiliana na mtafsiri wa moja kwa moja kutoka kwenye programu.
Pakua Kwa:
Naver Papago: Programu Bora zaidi ya Kuhisi Muktadha katika Lugha za Kiasia
Tunachopenda
- Kiolesura rahisi.
- Zingatia lugha za Kiasia.
- Mwandiko na tafsiri ya tovuti.
Tusichokipenda
- Lugha chache kwa sasa.
- Si lugha zote zinazotumia tafsiri bora zaidi nyeti.
Papago inatoa tafsiri ya maandishi, sauti na picha katika lugha 13 pekee kwa sasa. Kama kampuni ya Korea Kusini, programu hutegemea lugha za Kiasia kama Kikorea, Kijapani, Kichina, Kivietinamu, Kithai na Kiindonesia. Lugha zingine kama vile Kiingereza, Kirusi, Kihispania, Kiitaliano, Kifaransa na Kijerumani hukamilisha anuwai zao.
Tafsiri ya mashine ya neural ya Papago hujaribu kuhisi muktadha inapokuja na vifungu vilivyotafsiriwa. Hii inatofautiana na neno la kawaida la tafsiri za maneno ambalo linaweza kukosa maana ya mazungumzo. Papago ina hali thabiti ya nje ya mtandao ili kusaidia tafsiri za wakati halisi.
Pakua Kwa:
Njia: Programu Bora ya Kamusi kwa Tafsiri za Kichina, Kijapani na Kikorea
Tunachopenda
- Lengo la kipekee katika tafsiri za vyakula.
- Hakuna data inayohitajika kwa tafsiri za papo hapo.
Tusichokipenda
- Inauzwa vyakula vya Asia Mashariki pekee.
- Tafsiri ni 10 pekee kwa siku.
Waygo ni programu ya kamusi inayotumia OCR kusoma maandishi ya Kichina, Kijapani na Kikorea. Elekeza kamera ya simu yako katika herufi za Kichina, Kikantoni, Kijapani, Kikanji na Kikorea ili kupata tafsiri za papo hapo.
Wasanidi programu wameunda programu ili kukusaidia kubainisha menyu za vyakula. Kwa hiyo, haielewi Kuku ya Ombaomba kwa kitu kingine chochote isipokuwa sahani ya kuku ya zabuni. Kwa sasa, programu hukuonyesha picha za vyakula vya Kichina pekee.
Vipengele vingi vya programu haviko mtandaoni kwa chaguomsingi, kwa hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu gharama za kutumia mitandao mingine. Toleo la Android linaweza kupakuliwa kutoka kwa Amazon App Store.
