Iwapo unasafiri mara kwa mara kwenda nchi nyingine, unafanya kazi na watu wanaozungumza lugha nyingine, au una urafiki wa kibinafsi na watu ambao lugha yao ya kwanza si yako, huenda umekutana ana kwa ana na kikwazo cha lugha.
Kwa bahati nzuri, kuna programu nyingi nzuri za Android na iPhone ambazo zinaweza kusaidia kuziba pengo hilo. Tumekusanya vipendwa vyetu 6 kati ya kadhaa vinavyopatikana.
Je, unahitaji programu ya kutafsiri kwenye kompyuta yako badala ya simu yako? Jaribu programu za tafsiri na viendelezi vya kivinjari vya eneo-kazi.
Bora kwa Tafsiri Zilizoandikwa kwa Mkono: Google Tafsiri
Tunachopenda
- Andika vipashio ili kutafsiri kwa kidole chako.
- Tumia lugha 103 unapoandika.
- Tumia kamera kutafsiri picha.
Tusichokipenda
- Lugha 59 pekee zinapatikana kwa kupakuliwa kwa tafsiri ya mtandaoni.
- Lugha 37 pekee zinapatikana kwa tafsiri ya kamera.
- Tafsiri ya sauti iko polepole.
Kwa hali ambapo utafsiri wa sauti haufai, Google Tafsiri hutoa zana ya kipekee ya kutafsiri iliyoandikwa kwa mkono ndani ya programu yao ya kutafsiri. Tumia kidole chako kuandika unachotaka kutafsiri na upokee maneno hayo katika zaidi ya lugha 90.
Google Tafsiri pia hutoa tafsiri ya kamera, tafsiri ya kuandika na tafsiri ya sauti. Unaweza pia kutumia kijitabu cha maneno kilichojumuishwa ili kupata na kuhifadhi misemo kwa ufikiaji rahisi. Google Tafsiri pia ni mfasiri mzuri wa mtandaoni, na pia mfasiri wa nje ya mtandao.
Google Tafsiri ni bure kupakua na kutumia kwa vifaa vya iOS na Android.
Pakua Kwa:
Bora kwa Tafsiri ya Kihispania: Spanishdict
Tunachopenda
- Angalia kamusi kwa kila tafsiri.
- Angalia mifano ya maandishi yaliyotafsiriwa.
- Uwezo wa kusikia maneno katika Kihispania kwa kugusa kitufe.
Tusichokipenda
- Tafsiri ya sauti iko polepole.
- Matangazo ndani ya programu bila kusasisha.
- Huenda programu isielewe misimu iliyojanibishwa iliyotumiwa.
SpanishDict ndiye mtafsiri mzuri kabisa wa Kiingereza hadi Kihispania na Kihispania hadi Kiingereza huko nje. Programu inaangazia Kihispania pekee, kamili na kamusi na mifano kwa kila tafsiri. Pia una chaguo la kusikia kifungu unachotafsiri kwa kugonga aikoni ya spika.
Ingawa utafsiri wa sauti ni wa polepole, KihispaniaDict ni bora katika kutafsiri maandishi, yawe ni maneno mafupi au aya. Programu ni bure kupakua na kutumia, lakini inahitaji uboreshaji ili kuondoa matangazo.
Pakua Kwa:
Bora kwa Kutafsiri Picha: Tafsiri - Mtafsiri AI
Tunachopenda
- Tafsiri kupitia kamera, maandishi na hotuba.
- Zaidi ya lugha 100.
- Utambuaji wa usemi unaendeshwa na Siri kwa ubora.
Tusichokipenda
- Inapatikana kwa iOS pekee kwa wakati huu.
- Premium inagharimu kwa aina hii ya programu.
- Matangazo bila usajili wa Premium.
Ukiwa nje huku ukisafiri, mara nyingi unatumia kamera yako kupiga picha za safari zako. Unaweza pia kutumia kamera yako kupiga picha za maneno na misemo unayohitaji kutafsiriwa kwa programu ya Tafsiri.
Piga picha tu na programu itatafsiri maandishi katika picha hiyo, yanafaa kabisa kwa ishara za barabara, menyu, n.k. Unaweza pia kutafsiri kupitia maandishi na hotuba katika zaidi ya lugha 100.
Ingawa Tafsiri ni bure kupakua na kutumia kwa vifaa vya iOS, kuna matangazo bila usajili wa Premium. Utahitaji pia usajili ili kufungua tafsiri ya sauti mahiri na tafsiri ya kiotomatiki ya picha, lakini unaweza kuijaribu kwa jaribio la siku 7.
Pakua Kwa:
Bora kwa Kuzungumza na Kutafsiri: Ongea na Utafsiri
Tunachopenda
- Lugha kumi zinapatikana nje ya mtandao kwa matumizi.
- Tafsiri ya Sauti hufanya kazi kwenye Apple Watch katika lugha 40.
- Chagua sauti ya kiume au ya kike pamoja na kasi ya sauti.
Tusichokipenda
- Inapatikana kwa iOS pekee.
- Premium inahitajika kwa tafsiri ya nje ya mtandao na kuondoa tangazo.
- Tafsiri zisizo na kikomo zinahitaji usajili wa Premium.
Ongea na Utafsiri hukupa hali ya utumiaji iliyofumwa, inayorahisisha kuzungumza kwenye kifaa chako na kupokea tafsiri papo hapo. Programu hii ina lugha 54 za tafsiri ya sauti, na kumi kati ya maarufu zinazopatikana nje ya mtandao.
Unaweza kuchagua kati ya sauti za kiume au za kike na unaweza kuchagua kasi ya tafsiri yako. Pia, historia yako ya tafsiri inasawazishwa kupitia iCloud. Pia kuna wijeti muhimu unayoweza kuweka kwenye kifaa chako kwa tafsiri ya haraka.
Ongea na Utafsiri ni bure kupakua na kutumia kwa vifaa vya iOS. Hata hivyo, ili kuondoa tangazo na tafsiri zisizo na kikomo, utahitaji kulipa ili upate usajili baada ya jaribio la siku 3.
Pakua Kwa:
Bora kwa Tafsiri Isiyo na Mtandao: Microsoft Translator
Tunachopenda
- Lugha ni bure kupakua kwa matumizi ya nje ya mtandao.
- Programu ni bure kutumia bila usajili wowote unaohitajika.
- Unganisha vifaa ili kufanya mazungumzo ndani ya programu.
Tusichokipenda
- Tafsiri ya kamera haitambui kila neno kila wakati.
- Hata kwa ufikiaji mkubwa wa Microsoft, ni zaidi ya lugha 60 tu zinazopatikana.
- Baadhi ya vipengele havipatikani katika lugha zote.
Je, ungependa kutafsiri maandishi katika Kiklingoni? Microsoft Translator inaweza kufanya hivyo. Au, unaweza kutumia uwezo wa Microsoft bila intaneti kutafsiri kwenda na kutoka kwa lugha yoyote unaposafiri. Pakua kwa urahisi lugha utakayohitaji kabla ya wakati.
Microsoft Translator pia hutoa anuwai ya vipengele ikiwa ni pamoja na tafsiri mbadala, vitabu vya maneno, tafsiri ya kamera, tafsiri ya mazungumzo, na zaidi.
Microsoft Translator ni bure kupakua na kutumia kwa vifaa vya Android na iOS. Pia, hakuna usajili unaolipishwa unaohitajika.
Pakua Kwa:
Bora kwa Kutazama Kamusi ya Tafsiri: Mtafsiri wa iTranslate
Tunachopenda
- Kitabu rahisi kilichojengewa ndani kwa ajili ya kutafuta misemo ya haraka.
- Uwezo wa sauti kwa sauti katika zaidi ya lugha 100.
- Programu hutoa lahaja tofauti za kuchagua.
Tusichokipenda
- Hali ya nje ya mtandao, tafsiri ya tovuti, n.k. inahitaji usajili wa Premium.
- Kiolesura ni ngumu zaidi kubaini kuliko programu zingine kwenye orodha hii.
- Tafsiri kwa kutamka, zana muhimu, inahitaji usajili wa Premium.
Ikiwa unatafuta programu ambayo inatoa misemo ya haraka ya kutafuta chakula, kuelekeza hali ya dharura, au kuwasiliana kwa urahisi na watu wapya, iTranslate ndiyo zana bora kwako. Inajumuisha kitabu cha maneno cha kina na inatoa tafsiri katika zaidi ya lugha 100.
Programu hii hukuruhusu kuchagua lahaja tofauti kulingana na lugha unayochagua na kutoa hali ya nje ya mtandao, tafsiri ya tovuti na zaidi. Hata hivyo, utahitaji usajili wa Premium ili kutumia zana hizi.
Programu hii ni bure kupakua na kutumia kwa vifaa vya Android na iOS. Baada ya kipindi cha majaribio cha siku 7 bila malipo, utahitaji kulipia usajili wa kila mwaka.
