Njia Muhimu za Kuchukua
- Navi hutumia SharePlay, na hotuba-kwa-maandishi iliyojengewa ndani ya Apple, kutoa manukuu na tafsiri katika FaceTime.
- Ni mbali na kamilifu lakini tayari ni nzuri vya kutosha.
- Manukuu ni mazuri kwa ufikivu.
Navi ni programu inayoongeza manukuu ya moja kwa moja na tafsiri za wakati halisi kwenye simu zako za FaceTime.
Programu hutumia SharePlay na Utambuzi wa Usemi uliojengewa ndani ili kuongeza manukuu na tafsiri katika lugha 20 kwenye simu zako za FaceTime. Ni matumizi mazuri ya SharePlay, ambayo wengi wetu tunayaona kama njia ya kuvutia ya kutazama filamu zilizosawazishwa na watu katika maeneo mengine. Huenda usihitaji kumfukuza mtafsiri wako kwa sasa, lakini programu inayofanya hivi vizuri inaweza kuwa muhimu sana.
"Sipati sauti kutoka kwa simu ya FaceTime," anaandika msanidi wa Navi Jordi Bruin kwenye Twitter, "lakini kwa kutumia SharePlay kuishiriki kati ya washiriki katika simu hiyo."
ShirikiCheza
SharePlay ni kipengele kipya katika iOS 15 na macOS 12.1 ambacho hukuwezesha kushiriki na kusawazisha mambo katika simu za FaceTime. Kwa mfano wa kutazama filamu hapo juu, mshiriki yeyote anaweza kusitisha au kucheza filamu, kwa mfano, huku nyote mkipiga gumzo kwenye simu ya FaceTime. Video ya FaceTime husalia wazi katika paneli ndogo, inayoelea, ya picha-ndani ya picha, na kila mshiriki anaendesha programu ndani ya kifaa chake. Ujanja wa SharePlay ni kusawazisha chochote kinachotendeka katika programu hizi za ndani, ili kila mtu ashiriki uzoefu, iwe filamu, mazoezi ya Fitness+ au lahajedwali.
Navi hutumia teknolojia sawa, ni programu ya ndani ya simu pekee sio filamu-ni injini ya kutafsiri katika wakati halisi. Ili kuitumia, unazindua programu ukiwa kwenye simu ya FaceTime na ugonge kitufe cha 'Washa Manukuu'. Kisha, washiriki wengine wanaweza pia kujiunga na kitendo na kuona manukuu ya moja kwa moja ya spika ya sasa. Ikiwa mtu anazungumza kwa sauti moja, kiputo cha usemi wake hukua na kudumu kwa muda mrefu zaidi.
Kwa viziwi, hii inaweza kumaanisha tofauti kati ya kuwaita watu au la. Na kwa mtu yeyote, inamaanisha unaweza kuwa na mazungumzo muhimu kati ya watu ambao hawashiriki lugha.
Maandishi kwa Wote
Intaneti imeundwa kwa maandishi, na hiyo ni nzuri. Ni ndogo na rahisi kuunda, kusoma na kutafsiri. Pia ni rahisi kugeuza kuwa hotuba iliyounganishwa. Matokeo yake ni kwamba mtu yeyote kutoka popote anaweza kushiriki katika mazungumzo yoyote. Lugha haina kizuizi, na vile vile uziwi au aina yoyote ya upofu- mradi tu unatumia kifaa kilicho na zana nzuri za ufikivu kwa matatizo ya kuona au kusikia.
Lakini neno linalotamkwa ni gumu zaidi kuchakata. Uelekezaji wa usemi-kwa-maandishi unavutia, lakini ni hivi majuzi tu ambapo utambuzi wa jumla wa usemi umekuwa mzuri vya kutosha kwa matumizi ya jumla-Programu ya Tafsiri ya Apple ni mfano mzuri. Imeanzishwa katika iOS 15, inatoa tafsiri za sauti katika wakati halisi. Ikiwa bado tungeenda likizo za kigeni, itakuwa sawa.
Sasa tunatumia video zaidi na zaidi kwa kazi na kuwasiliana na marafiki na familia. Haijalishi jinsi tutakavyofanya kazi katika siku zijazo, kizuizi cha simu za video kimevunjwa kabisa. Sasa ni zana ya kawaida, lakini haina ubora mwingi wa zana za mawasiliano zilizoandikwa.
Kitu kama Navi, ambacho hutoa manukuu na tafsiri katika wakati halisi, kinaweza kuwa muhimu. Ufikivu ni kipengele kimoja, lakini uwezo wa kuzungumza na watu ambao lugha yao huzungumzi hufungua biashara ya kimataifa kwa kiwango cha kushangaza.
Katika Vitendo
Nilifanyia majaribio Navi kwa kutumia msanidi programu, mwandishi na mtumiaji wa zana ya kusikia Graham Bower. Ni nzuri sana lakini bado haijawa tayari kwa kazi muhimu. Baadhi ya manukuu yalikuwa mabaya kwa ucheshi na machafu sana kusimuliwa. Ingawa mazungumzo yetu yaliendelea, iliboreka zaidi katika kutambua hotuba yake kwa usahihi. Hiyo inaeleweka kwa sababu injini ya imla ya iOS hubadilika kulingana na sauti yako baada ya muda.
Tafsiri pia ilifanya kazi, ingawa ubora wa tafsiri zake unategemea usahihi wa ingizo.
Ni rahisi kutayarisha teknolojia ya aina hii katika Miwani ya Apple ya siku za usoni au bidhaa yoyote ya uvumi ya AR/VR inafanyia kazi wiki hii.
"Ninaweza kuona hii ikifanya kazi katika miwani ya Uhalisia Pepe," alisema Bower wakati wa mazungumzo yetu. "Baadhi ya watu, hata wenye usikivu wa kawaida, wanapendelea manukuu katika filamu. Hii inaweza kuwa kama manukuu ya maisha halisi."
Ikiwa ni onyesho la kuvutia la teknolojia, Navi bado hayupo. Kwa matumizi ya biashara ya kuaminika, utambuzi wa awali wa hotuba ya Apple utalazimika kupata mengi sahihi zaidi. Lakini kwa busara ya kasi, ni sawa, na tafsiri ni nzuri kama yoyote.
Lakini tuko njiani sasa, na aina hii ya mambo yatakuwa bora zaidi.
